leds: tlc591xx: Remove redundant I2C_FUNC_SMBUS_BYTE_DATA functionality check