phylib: Add phy_set_max_speed helper