usb, xhci: fix lockdep warning on endpoint timeout