netfilter: synproxy: fix BUG_ON triggered by corrupt TCP packets