mac80211: unify Minstrel & Minstrel-HTs calculation of rate statistics