btrfs: ignore device open failures in __btrfs_open_devices