Staging: emxx_udc: Fix do not add new typedefs and remove volatile