spi: sh-msiof: Fix SPI bus population from DT