msm_serial: Add support for poll_{get,put}_char()