i2c: Merge i2c_attach_client into i2c_new_device