gpio: Add missing device-managed documentation