fs/9p: Fix inode i_size update in file_write