drm/radeon/kms: fix hardcoded EDID handling