iwlwifi: use bus_get_hw_id for IWL_TM_CMD_APP2DEV_GET_DEVICE_ID