at86rf230: make at86rf230_async_error inline