iio: core: iio_chan_spec_ext_info: Add private handle