iwlwifi: pcie: fix tracking of cmd_in_flight