USB: ftdi_sio: fix status line change handling for TIOCMIWAIT and TIOCGICOUNT