netfilter: ipset: Fix return code for destroy when sets are in use