i2c: mux: reg: simplify register size checking