[PowerPC] Fix on-stack AltiVec arguments with 64-bit SVR4