drm/radeon/kms: fix regression in RMX code (v2)