brcmfmac: Fix brcmf_chip_ai_coredisable not applying reset bits to BCMA_IOCTL