Improve documentation of MPMCQueue size and sizeGuess methods