Add convenience std::string overload for toLowerAscii