deque: use atomic_uintptr_t

'Atomic(Array *)' seems to be a pseudocode type. Just use
atomic_uintptr_t and allow the warnings for now (we could alternatively
use a cast every time).