drm: bridge: dw-hdmi-i2s-audio: enable INSERT_PCUV bit for LPCM